-
1 reintegrare nei diritti
-
2 reintegrare nei diritti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > reintegrare nei diritti
-
3 reintegrare
reintegrare (-ìntegro) vt 1) восстанавливать reintegrare nella carica -- восстановить в должности reintegrare nei diritti -- восстановить в правах reintegrare la potenza -- восстановить мощь reintegrare le proprie forze -- восстановить силы 2) возвращать reintegrare lo splendore d'un tempo -- вернуть былой блеск 3) восполнять; возмещать reintegrare le spese -- возместить расходы; компенсировать -
4 reintegrare
reintegrare (-ìntegro) vt 1) восстанавливать reintegrare nella carica — восстановить в должности reintegrare nei diritti — восстановить в правах reintegrare la potenza — восстановить мощь reintegrare le proprie forze — восстановить силы 2) возвращать reintegrare lo splendore d'un tempo — вернуть былой блеск 3) восполнять; возмещать reintegrare le spese — возместить расходы; компенсировать -
5 diritti
m pl1) праваbeneficiare dei diritti — иметь права, обладать правами, пользоваться правами
far valere i diritti — предъявлять требования, предъявлять претензию
2) пошлины, сборы•- diritti d'autore
- diritti di base
- diritti civici
- diritti civili
- diritti di controstallia
- diritti democratici
- diritti derivati
- diritti doganali
- diritti economici
- diritti e doveri dei cittadini
- diritti e doveri dei coniugi
- diritti fondamentali
- diritti fondamentali degli Stati
- diritti fondamentali dell'uomo
- diritti inalienabili
- diritti individuali
- diritti intellettuali
- diritti inviolabili
- diritti dei lavoratori
- diritti patrimoniali
- diritti della persona
- diritti di pilotaggio
- diritti politici dei cittadini
- diritti di porto
- diritti portuali
- diritti preferenziali
- diritti riservati ai legittimari
- diritti sociali
- diritti soggettivi
- diritti speciali di prelievo
- diritti umani
- diritti dell'uomo
- diritti uxori
- diritti del vettore -
6 reintegrare
(- integro) vtreintegrare nella carica — восстановить в должности2) возвращатьreintegrare lo splendore d'un tempo — вернуть былой блеск3) восполнять; возмещатьreintegrare le spese — возместить расходы; компенсировать•Syn:Ant: -
7 reintegrare
-
8 reintegrare
reintegrare v.tr.1 to reintegrate, to reinstate, to restore: reintegrare le proprie forze, to recover one's strength (o to get one's strength back); reintegrare le scorte, to restock (o to replenish the stores); reintegrare il proprio patrimonio, to restore one's fortune; fu reintegrato nella sua carica, he was reinstated in (o restored to) his office.2 ( risarcire) to indemnify, to compensate: essere reintegrato dei danni, to be indemnified (o compensated) for the damage.◘ reintegrarsi v.rifl. o intr.pron. to reintegrate oneself, to reinstate oneself; to get* back (into sthg.): reintegrare nell'ambiente di lavoro, to reinstate oneself in one's working environment.* * *[reinte'grare] 1.verbo transitivo1) (ripristinare) to replenish [ scorte]; to restore [ capitali]2) (reinserire)reintegrare qcn. nelle sue funzioni — to reinstate sb. in their job
reintegrare qcn. nella società — to reintegrate sb. into society
2.reintegrare qcn. nei suoi diritti — to restore sb.'s rights
verbo pronominale reintegrarsi to become* reintegrated* * *reintegrare/reinte'grare/ [1]1 (ripristinare) to replenish [ scorte]; to restore [ capitali]; reintegrare le proprie forze to recover one's strength2 (reinserire) reintegrare qcn. nelle sue funzioni to reinstate sb. in their job; reintegrare qcn. nella società to reintegrate sb. into society; reintegrare qcn. nei suoi diritti to restore sb.'s rightsII reintegrarsi verbo pronominaleto become* reintegrated; - rsi nella società to take one's place in society again. -
9 reintegrare qcn. nei suoi diritti
Dizionario Italiano-Inglese > reintegrare qcn. nei suoi diritti
-
10 восстановить
сов. В1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)восстановить транспорт — riattivare i trasportiвосстановить здоровье — ristabilire la salute2) перен. ricostruire vt, rinnovare vtвосстановить в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo3) кого в чем-л. riamettere vt, reintegrare vtвосстановить в должности — reintegrare nell'incaricoвосстановить в правах — reintegrare nei diritti• -
11 riabilitare
rehabilitate* * *riabilitare v.tr.1 ( abilitare di nuovo) to re-qualify, to retrain3 (dir.) ( reintegrare nella condizione precedente) to reinstate, to restore: riabilitare qlcu. nei propri diritti, to reinstate s.o. to his rights; riabilitare un condannato, to rehabilitate an offender; riabilitare un fallito, to discharge a bankrupt4 (fig.) ( rimettere in buona fama) to rehabilitate: gli storici hanno riabilitato Riccardo III, historians have rehabilitated Richard III.◘ riabilitarsi v.rifl. (fig.) to rehabilitate oneself; to recover one's reputation, to restore one's good name: grazie a quel gesto riuscì a riabilitare, thanks to that gesture he managed to restore his good name.* * *[riabili'tare]1. vt(gen) to rehabilitate, fig to restore to favour Brit o favor Am2. vr (riabilitarsi)riabilitarsi agli occhi di qn — to redeem o.s. in sb's eyes
* * *[riabili'tare] 1.verbo transitivo1) (reintegrare) to re-establish, to reinstate2) (socialmente) to rehabilitate3) med. to rehabilitate [ arto]2.* * *riabilitare/riabili'tare/ [1]1 (reintegrare) to re-establish, to reinstate2 (socialmente) to rehabilitate3 med. to rehabilitate [ arto]II riabilitarsi verbo pronominale[ persona] to clear one's name, to recover one's reputation.
См. также в других словарях:
reintegrare — re·in·te·grà·re v.tr. (io reìntegro) CO 1a. riportare al livello o alla completezza precedente, aggiungendo ciò che è venuto meno: reintegrare le scorte di medicinali, reintegrare il personale di un azienda, reintegrare il proprio conto in banca… … Dizionario italiano